全國防爆電氣設備標準化技術委員會（SAC/TC9）第五屆三次會議于2012年11月26～29日在江蘇常州市召開。出席會議的有主管部門國家安全生產監督管理總局領導、中國電器工業協會領導、標委會秘書處承擔單位南陽防爆電氣研究所領導等單位的代表99人，其中包括與本次會議同時召開的全國防爆標委會安裝與維護分技術委員會（SAC/TC9/SC3）一屆四次會議的委員代表、全國防爆標委會非電氣分技術委員會（SAC/TC9/SC4）一屆三次會議的委員代表和全國防爆標委會粉塵分技術委員會（SAC/TC9/SC6）一屆三次會議的委員代表。防爆配電箱

    The explosion-proof electrical equipment Standardization TechnicalCommittee (SAC/TC9) held the three session of the fifth in 2012November 26 ~ 29 in Jiangsu Changzhou city. Present at the meeting were the competent department of the State Administration of production safety supervision and management leadership, China electrical appliance industry association leaders, Board Secretariat bear unit representing Nanyang explosion proof Electric Research Institute and other units of the 99 leaders, including held at the same time with themeeting of the national explosion-proof Standard Committee, installation and maintenance of the technical committee (SAC/TC9/SC3) for the next four meeting of the committee, the National Standardization Committeeon behalf of explosion-proof non electrical sub Technical Committee(SAC/TC9/SC4) of a session of the three meeting of memberrepresentatives and the dust explosion-proof Standard Technical Committee (SAC/TC9/SC6) of a session of the three meeting of therepresentatives of the members.

    會議開幕式由第五屆SAC/TC9秘書長、南陽防爆電氣研究所副所長張剛教授級高工主持，第五屆防爆標委會主任委員、南陽市爆炸及火災安全防范重點實驗室主任王軍博士向會議作了標委會一年來的工作報告。他從三個方面重點總結了2012年SAC/TC9所做的工作，主要有貫徹落實國家標準化政策、全國防爆標委會過去一年主要工作回顧，包括標準的制修訂、國標計劃的上報、標準化科研和承擔國家標準委交辦的其它工作。他還對對口的IEC/TC31國際標準工作進行了總結，部署了標委會2013年的主要工作。

   The opening ceremony was hosted by the fifth SAC/TC9 secretary general, Nanyang Explosion Protected Electrical Apparatus Research Institute deputy director Zhang Gang professor of engineering, the fifthexplosion proof board chairman, Nanyang City explosion and fire safetydirector of Key Laboratory of Dr. Wang Jun to the meeting as thestandard work of the past year report. He from three aspects mainlysummed up the 2012 SAC/TC9 work, mainly in the past year the main work to implement the national standardization policies, nationalexplosion-proof authority, including the revision of the standards of GBplan, report, standardization research and undertake other tasks assigned by the national standards committee. He is also on theinternational standard IEC/TC31 to summarize the work, the deployment of major work standardization committee in 2013.

    國家安全生產監督管理總局王浩司長作為全國防爆標委會的副主任委員，親自到會作重要講話。他首先介紹了國家安全生產形勢，指出由于加大*力度和強力監管，國家安全生產形勢總體趨穩，事故總量下降。王司長強調，標準化建設與安全生產息息相關，因為安全生產的的各個環節都要有標準說話。他肯定了防爆標準、防爆電氣產品質量對安全生產所具有的重要作用，同時希望全國防爆電氣設備標準化技術委員會今后對國家的安全生產發揮更大的作用。

    State production safety administration committee director Wang Hao asvice chairman of the national explosion-proof authority, personally to make important speech. He first introduced the national production safety situation, pointed out that due to strengthen law enforcement and strongsupervision, national production safety situation is generally stable, the total accidents dropped. Wang stressed, standardization construction is closely related with the safe production, because of safety productioneach link must have the standard. He affirmed the important role of explosion-proof, explosion-proof electrical product quality standards for the safety production, also hope that the national explosion-proofelectrical equipment standardization technical committee safety in the future production of country to play a greater role.

    中國電器工業協會標準化分所曾雁鴻副所長介紹了全國防標委會肩負的使命，通過近幾年來的標委會建設，下設的分技術委員會已達到六個，標準化涉及的領域也有所拓展，標準體系建設不斷完善，重點領域越來越寬。特別可喜的是防爆標委會在國際標準化工作中有重大突破。

    China appliance industry association Standardization Office Deputy Director Ceng Yanhong introduced the national standard and mission, in recent years through the standard construction, technical committee had reached six, involving the field of standardization also has the development, construction of standard system of continuous improvement, more and more wide areas of focus. It is especially gratifying explosion-proof authority have a major breakthrough in international standardization work.

    安標國家中心臧夢總工介紹了安標國家中心的職能和管理模式，對納入安標國家中心監管的煤礦設備和非煤礦山設備要不斷加大監管力度，同時要考慮對非電氣防爆設備的管理。

    Ma center chief engineer introduces Zang dream Ma center's function and management mode, the coal mine safety standard equipment included in the National Center of supervision and non coal mining equipment will continue to increase supervision, at the same time to consider the non electrical explosion-proof equipment management.

    安裝與維護分技術委員會（SAC/TC9/SC3）主任委員吳曉東主任向大會作了工作報告；非電氣設備防爆分技術委員會（SAC/TC9/SC4）主任委員吳宣東總工向大會作了工作報告；粉塵防爆電氣設備分技術委員會（SAC/TC9/SC6）秘書長吳建國副所長向大會作了工作報告；全國防爆電氣設備標準化技術委員會秘書處劉姮云副主任介紹了SAC/TC9對口國際標準化組織IEC/TC31國際電工委員會防爆技術委員會的標準發展動態。

    Installation and maintenance of the technical committee (SAC/TC9/SC3)chairman of the committee director Wu Xiaodong made working report to Congress; non explosion proof electrical apparatus Technology Committee (SAC/TC9/SC4) chairman Wu Xuandong chief made working report to Congress; dust explosion-proof electrical equipment at the technical committee (SAC/TC9/SC6) secretary general deputy director Wu Jianguo made working report to Congress; China explosion proofElectrical Equipment Standardization Technical Committee Secretariatdeputy director Liu Hengyun introduced the development of dynamic SAC/TC9 to the international organization for Standardization Technical Committee of IEC/TC31 International Electrotechnical Commissionexplosion-proof standards.

    接著庫柏電氣（常州）有限公司領導致辭、相關專家介紹了歐洲ATEx防爆認證。

    Then Cooper electric (Changzhou) Co., Ltd. leader, the relevant experts of the European ATEx explosion-proof certification.

    開幕式之后，會議共審查了八項國家標準。

    After the opening ceremony, the meeting reviewed a total of eight national standards.

1．GB/T3836.×《爆炸性環境 第×部分：設備生產商質量體系應用》；

1.GB/T3836. * "explosive environment article X: application equipment manufacturer's quality system";

2．GB3836.15《爆炸性環境第15部分：電氣裝置的設計、選型和安裝》；

2.GB3836.15 "explosive atmospheres - Part fifteenth: design, selection and installation of electrical apparatus";

3．GB3836.16《爆炸性環境第16部分：電氣裝置的檢查與維護》；

3.GB3836.16 "explosive atmospheres - Part sixteenth: electricalequipment inspection and maintenance";

4．GB12476.3《可燃性粉塵環境用電氣設備第3部分：可燃性粉塵危險場所分類》；

4.GB12476.3 "combustible dust environment electrical equipment - Part third: classification of combustible dust in dangerous places";

5．GB19518.1《爆炸性環境電阻式伴熱器 第1部分：通用和試驗要求》；

5.GB19518.1 "explosive atmosphere resistive heating part first: General requirements and test";

6．GB/T19518.2《爆炸性環境電阻式伴熱器 第2部分：設計、安裝和維護指南》；

6.GB/T19518.2 "explosive atmosphere resistive heating part second: design, installation and maintenance guide";

7．GB19854《爆炸性環境用工業車輛防爆技術通則》；

7.GB19854 "explosive environment for industrial vehicles explosion-prooftechnology rules";

8．GB3836.××《爆炸性環境 第××部分：用于瓦斯/或煤塵環境的I類Ma級設備》。

8.GB3836. * * "explosive environment article * * part: used for gas and / or dust environment of I class Ma equipment".